14 Nisan tarihini, Kırcaali Belediyesi ve Edirne Belediyesi arasında imzalanan işbirliği protokolü ile hatırlayacağız. İki belediye başkanının, Recep Gürkan ile Hasan Azis’in belirttiğine göre bu anlaşma gecikmiştir bile.
Bu protokolü imzalamak üzere bugün erken saatlerde Belediye başkanı Hasan Azis’in önderliğinde 30 kişilik bir heyet Edirne’ye hareket etti. Heyette belediye başkanı yardımcıları Hüseyin Ahmed ve Muharem Muharem, Belediye İdaresi sekreteri Sezgin Ahmed, Belediye Meclisi Bşakanı Raif Mustafa, belediye meclisi gruplarının temsilcileri, belediye uzmanları ve gazeteciler yer aldı.
Heyet Edirne Belediyesi binasının bahçesinde karşılandı, saat 11.00’i geçe ise imza töreni başlatıldı.
Edirne Belediye Başkanı Recep Gürkan şunları paylaştı: “Edirne, Kırcaali’ye Türkiye’nin kapılarını açan bir şehirdir. Kırcaali ise bize Bulgaristan ve Avrupa’nın kapılarına açan şehirdir. İki şehrin de ortak kültür ve tarihe sahiptir.”
Sayın Recep Gürkan, Kırcaali ilinde heyelan ve yağan yoğun yağışlar nedeniyle hasar gören vatandaşların zor durumlarından üzüntülerini ifade etti. Belirttiklerine göre, böyle afetlerde iki şehir birbirine destek olmalıdır. Gürkan, Bulgaristan, Türkiye ve Yunanistan’ın selleri onlemek adına ortaklaşa önlemler almaları gerekliliğine değindi.
İmza töreni öncesinde Belediye Başkanı Hasan Azis ise şunları paylaştı: “Kırcaali ve Edirne arasında duygusal, tarihi, ekonomik ve kişisel bir bağ vardır. Bu sebepten dolayı da bu anlaşmayı imzalamak gerekiyordu. Kırcaali bizlerin gönüllerine ve insan ilişkilerine açılan bir kapıdır. Dostluğa, komşuluğa, Balkanlara ve Avrupa’ya açılan bir kapı. Bu anlaşmanın iki komşu ülkenin iki belediyenin ortaklaşa hedeflerini gerçekleştirmek üzere güzel çalışmalar yapılabileceğinin iyi bir örneği olmasını umut ediyoruz.”
Konuşmalar sonrasında Kırcaali Belediyesi ile Edirne Belediyesi arasında işbirliği anlaşması imzalandı. Hasan Azis, Edirneli meslektaşına bir de sürpriz hazırlamıştı. Kendileri, Recep Gürkan’ı eski bir Bulgar geleneği üzere Paskalya yumurtası güreşine davet etti, Sayın Gürkaş da memnuniyetle kabul etti. Kırcaali yumurtasının Edirne yumurtasından daha sağlam olduğu ortaya çıktı.
Tören hediye sunumu ile devam etti. Edirne Belediye Başkanı meslektaşına, 6 asırlık bir geleneği olan yağlı güreşlerin bir heykelciğini hediye etti. Hasan Azis ise meslektaşına Kırcaali yakınlarında bulunan Taş Düğün’ü konu alan bir resim hediye etti.
14 Nisan 2015 tarihinde imzalanan anlaşmanın içeriği:
“Türkiye Cumhuriyeti Edirne Belediyesi ve Bulgaristan Cumhuriyeti Kırcaali Belediyesi, turizm, kültür, sosyal hizmetler, çevre koruma, ticaret ve ekonomi alanlarında işbirliği içinde olma niyetlerini beyan eder.
Belediyelerimiz arasında oluşan dayanışma ve karşılıklı güven çerçevesinde iki şehrin belediye başkanları Edirne ile Kırcaali’nin kardeş olması konusunda anlaştılar ve bu anlaşmanın aşağıda belirtilenler üzere gerçekleşeceğini beyan ederler:
1. Madde
İşbu protokolün Türkiye Cumhuriyeti Edirne Belediyesi ve Bulgaristan Cumhuriyeti Kırcaali Belediyesi belediye başkanları tarafından imzalanmasından sonra iki belediye “kardeş” olacaktır. Belediye başkanları ve vatandaşları dostluklarını beyan eder. iki belediye de bu ilişkilerin gelişmesi ve oluşması için ortaklaşa çabalar gösterecektir.
2. Madde
Edirne Belediyesi ve Kırcaali Belediyesi, Avrupa Birliğinin finanse edeceği ortaklaşa gelişim projeleri hazırlayacaklardır. Bu projelerin hedefi turizm, kültür, sosyal hizmetler, çevre koruma, ekonomi ve afetler alanında işbirliği olacaktır.
3. Madde
Ortaklaşa projelerin hazırlanması için iki belediyenin temsilcilerinden oluşacak bir çalışma komisyonu oluşturulacaktır. Görevlerini yerine getirmek üzere komisyon en az ayda bir defa oturum düzenleyecek ve öalışmalarının sonuçlarını belediye başkanlarına rapor edecektir.
4. Madde
İşbu protokolün tarafları, sergiler, festivaller vb. etkinlikler aracılığıyla kendi kültürlerini yansıtmak üzere çaba sarfedecektir. İki belediye, gençlik faaliyetleri ve spor, iletişim, basın alanlarında da işbirliklerinin gelişmesi için çaba sarfedeceklerdir. Bununla ilgili iki belediye de belediyelerinde var olan sivil toplum örgütleri, dernekler, eğitim ve öğretim kurumları ile ortaklaşa çalışacak ve gerektiğinde işbirliklerinin hedeflerine ulaşmak amacıyla bu kurum ve kuruluşların partneri olacaktır.
5. Madde
Edirne’de, UNESCO Dünya Kültür Mirası listesinde yer alan iki tarihi miras bulunmaktadır. Bununla ilgili Edirne Belediyesi Kırcaali Belediyesine UNESCO ile bağlantılarında uzman desteği sağlayacaktır.
6. Madde
Edirne Belediyesi ve Kırcaali Belediyesi ekonomi ve ticaret işbirliği içinde olacaktır. Bununla ilgili iki belediye, belediyeleri dahilinde olan ticaret ve sanayi odaları ve şirketler arasında ilişkiler kurmaya ve işbirliklerine teşvik etme çalışmaları gerçekleştireceklerdir.
7. Madde
Bölgesel önem taşıyan stratejik bir coğrafyaya sahip olan iki belediye doğayı ve çevreyi koruma, çevriyi kirleten etkenleri ortadan kaldırma, vatandaşları çevre koruma ve afetler alanında bilgilendirme kunularında işbirliği içinde olacaklardır. Gerektiğinde Avrupa Birliği tarafından finanse edilecek afetlerle ilgili projeler hazırlayacaklardır.
8. Madde
Şu anada Bulgaristan Avrupa Birliği üyesi, Türkiye ise aday üyesidir. İşbirlikleri dahilinde iki belediye deneyimlerini paylaşacak ve uzmanlarına ortaklaşa çalışmalarında destek sağlayacaktır.
9. Madde
Gerektiğinde Edirne Belediyesi ve Kırcaali Belediyesinin bu işbirliği protokolü, iki tarafın anlaşması ile değiştirilebilecektir. İsbu protokol süresizdir ve iki belediye arasında kardeş ve barış ilişkilerini geliştirmek amacındadır. İşbu protokolün sona ermesini gerektirecek durumlar oluştuğunda sonlandırma Belediye Meclisi kararı ile ve karşı tarafı bilgilendirmek kuşulu ile gerçekleşecektir.
10. Madde
Edirne Belediyesi ve Kırcaali belediyesi işbirliği protokolü Türkçe, Bulgarca ve İngilizce olmak üzere üç dilde düzenlenmiştir. Metinlerin anlaşmasında oluşabilecek yorum ve tercüme tartışmalarında İngilizce nüshası esas alınacaktır. İşbirliği protokolü 10 maddeden oluşmaktadır, iki ülkenin yasal koşullarına uygundur ve 14.04.2015 tarihinde Edirne Belediye Başkanı Sayın Recep Gürkaş ve Kırcaali Belediye Başkanı Sayın Hasan Azis tarafından imzalanmıştır.

Bulgaristan Cumhuriyeti Kırcaali Belediye Başkanı
Hasan Azis

Türkiye Cumhuriyeti Edirne Belediye Başkanı
Recep Gürkan